Y国爆发战乱，大使馆最后的一架撤侨直升机，只剩一个座位。炮火轰鸣中，

南栀捂着流血的小腹，满眼希冀地看向她的丈夫：“宴礼，我怀孕了……带我走。

”顾宴礼一身防弹衣，神情冷峻。他看了一眼南栀，

又看了一眼旁边吓得瑟瑟发抖、抱着绝密文件的白若雪。“南栀，若雪手里有重要情报，

她必须先走。”“你是外交官家属，要有觉悟。”觉悟？南栀笑了，眼泪混着血水流下。

她没有告诉他，白若雪手里的文件是假的，而真正的绝密芯片，缝在她受伤的小腹伤口里。

“顾宴礼，这是我最后一次听你的话。”直升机升空，巨大的气浪将南栀掀翻在地。

下一秒，一枚导弹击中了她所在的塔楼。顾宴礼回头，只看到漫天火光中，

那个总是温顺等他回家的女人，瞬间化为灰烬。1.回国的专机上，气压低得可怕。

白若雪坐在顾宴礼身边，小心翼翼地开口：“宴礼，你别太难过了。

南栀她……她也是为了国家。她会理解你的。”顾宴礼没有说话，只是侧头看着舷窗外。

云层翻滚，像极了Y国冲天的浓烟。他的脑子里，反复回放着那片火光。那么大的爆炸，

不可能有生还的可能。他亲手把自己的妻子，留在了死亡之地。“宴礼？

”白若雪又喊了一声，伸手想去碰他的手。顾宴礼像是被烫到一样，猛地收了回来。

他的动作很轻，但疏离感却像一堵墙。白若雪的脸色白了白，尴尬地收回手，“对不起，

我只是想安慰你。”顾宴礼终于转过头，看了她一眼。他的眼神很复杂，有疲惫，有烦躁，

还有一丝他自己都没察觉到的……怀疑。“情报带来了？”他问，声音沙哑。“嗯，在这里。

”白若雪连忙将怀里的文件夹递过去，像是献宝一样，“我一直抱着，绝对安全。

”顾宴礼接过，打开。里面是一叠厚厚的纸，上面打印着一些看似机密的数据和图表。

他一页一页地翻着，眉头却越皱越紧。不对。这些情报，太浅了。

像是故意摆在明面上给人看的东西。以他对“零号”的了解，那个神秘的顶级线人，

绝不可能只传回这种级别的垃圾信息。“零号”呢？按照约定，

他应该在撤离前和白若雪接头。“你见到‘零号’了吗？”顾宴礼问。

白若雪的眼神闪烁了一下，点头道：“见……见到了。他把文件给我，就匆匆离开了，

说还有别的任务。”“他长什么样？男的女的？”“是个男人，很高，戴着帽子和口罩，

看不清脸。”白若雪的回答滴水不漏，显然是早就准备好的说辞。顾宴礼合上文件夹，

没再追问。心里那股违和感却越来越重。他总觉得，自己好像忽略了什么至关重要的东西。

飞机降落在京市，顾宴礼刚下飞机，就被外交部的车直接接走了。

白若雪带回的“重要情报”需要立刻验证。而他，作为这次行动的负责人，

必须提交一份完整的报告。包括……南栀的牺牲。办公室内，领导拍着他的肩膀，语气沉重。

“宴礼，节哀。南栀同志是好样的，外交官家属的觉悟，我们都看在眼里。

”“白若雪同志也很好，临危不乱，保住了重要情报，部里会为她请功。

”顾宴礼面无表情地听着。觉悟。又是这两个字。像两根滚烫的针，扎进他的心脏。

他回到和南栀结婚三年的家。房子很大，也很空。南栀是个很安静的人，

安静到有时候他都会忽略她的存在。她没什么存在感，性子温吞，

永远都是一副与世无争的样子。他一直觉得她很平庸。除了那张脸干净漂亮，

几乎没什么拿得出手的优点。当初娶她，不过是因为家里催得紧，而她恰好是个省心的选择。

可现在，这个省心的女人没了。房子里，到处都还是她的气息。玄关处摆着她的拖鞋，

沙发上放着她没织完的毛衣，阳台上的多肉养得很好，绿意盎然。

一切都和他离开时一模一样。仿佛她只是出了个门，马上就会回来，

然后温顺地对他说：“宴礼，你回来啦。”顾宴礼在沙发上坐了一夜。天亮时，

他接到了大使馆善后小组的电话。“顾先生，我们……在塔楼废墟里，找到了一样东西。

”顾宴礼的心猛地一紧，“是什么？”“一支录音笔。烧得不成样子了，但里面的储存卡，

或许还能修复。”半个小时后，顾宴礼赶到了技术部门。技术员将修复好的储存卡**电脑。

“顾先生，里面只有一个音频文件，很长。”顾宴礼点了点头，示意他播放。他以为，

会听到南栀的遗言。或许是哭喊，或许是质问，又或许是绝望的告别。然而，音响里传出的，

却不是他想象中的任何一种。那是一个女人的声音。清冷、平静、专业。

nceestlaclédelaréussite.”（坚持是成功的关键。

）是标准的法语。“Asperaadastra.”（循此苦旅，以达天际。

）是纯正的拉丁语。

“Верьтевсебя,ивсеполучится.”（相信自己，

一切都会成功。）是流利的俄语。……整整一个小时的音频，全是不同语言的翻译练习。

八国语言，无缝切换，发音标准得如同教科书。顾宴礼僵在原地，血液寸寸冰冷。

这个声音……这个声音……他猛地站起来，死死地盯着电脑屏幕，仿佛要把它看穿。三年来，

他一直在通过加密渠道，和一个代号“零号”的神秘翻译官合作。

“零号”是外交部的最高机密，一个传说中的存在。没人知道TA是男是女，是老是少。

只知道，“零号”的每一次翻译，都堪称完美，从未出过任何差错。

顾宴礼曾无数次听过“零号”通过变声器处理过的音频。他一直以为，

“零号”是个经验丰富的中年男人。可现在，南栀的录音笔里，

这个未经任何处理的、清冷的女声……分明就是“零号”的语调！不可能！绝对不可能！

南栀怎么可能是“零号”？她只是一个三流大学毕业的普通秘书，

连英语四级都考了两次才过。她笨拙、无趣、平庸至极。

每次他带她去参加一些有外宾的酒会，她都只会躲在角落里，一句话都不敢说。这样的她，

怎么可能是那个精通八国语言、在外交舞台上叱咤风云的“零号”？！顾宴礼一把抢过鼠标，

将音频的波形图拉到最大。他一遍又一遍地听着，试图找出一点点破绽。可没有。

无论他听多少遍，那冷静专业的语调，那无懈可击的发音，

都和他记忆中那个让他无比钦佩的“零号”，完美重合。一个荒谬又可怕的念头，

在他脑海中疯狂滋长。他不愿意相信南栀死了。更不愿意相信，那个他弃之如敝履的妻子，

就是他苦苦寻找、奉若神明的“零号”。这太讽刺了。如果南栀真的是“零号”，

那白若雪带回来的那份情报……顾宴礼的脸色瞬间煞白。他猛地冲出技术部，

驱车赶往白若雪的家。2.三年后。京市国际会议中心，一场盛大的表彰大会正在举行。

“下面，让我们用最热烈的掌声，欢迎我国外交部最年轻的翻译女神——白若雪女士！

”聚光灯下，白若雪一袭白色礼服，妆容精致，笑意盈盈。她享受着台下如雷的掌声，

优雅地接过奖杯。“三年前，在Y国战乱中，白若雪同志不畏艰险，带回了S国的重要情报，

为我国争取了巨大的外交主动权。三年来，她更是兢兢业业，

在多场国际会议中担任首席翻译，

展现了我国青年外交人员的卓越风采……”主持人激昂的声音回荡在整个会场。

白若雪的目光，越过人群，落在了第一排正中央的那个男人身上。顾宴礼。如今的他，

已经是外交部最炙手可热的新贵，冷静、睿智、战无不胜。这三年来，他对她很好。

给了她最优渥的资源，让她接触最高级别的会议，一手将她捧上了“翻译女神”的神坛。

所有人都说，他们是天造地设的一对。只有白若雪自己知道，顾宴礼看她的眼神，

永远隔着一层雾。他好像在透过她，看另一个人。一个已经死去三年的，叫南栀的女人。

颁奖典礼结束，后台休息室里。白若雪的经纪人兼表姐林娜激动地跑进来。“若雪，太棒了！

你现在可是咱们翻译界的顶流！”白若雪摘下耳环，脸上的笑容淡了许多。“顶流？

还不是靠着那些笔记。”她烦躁地揉了揉眉心。南栀留下的那些翻译笔记，简直就是个宝藏。

那上面记录的各种冷门词汇、翻译技巧，让她这三年轻松应对了无数场面。可笔记，

终究有看完的一天。“对了，”林娜像是想起什么，“下个月的‘中非合作论坛’峰会，

上面点名让你做首席同声传译，这次的规格是最高级别的！”“什么？

”白若雪的脸色“唰”地一下白了。中非合作论坛？那可是地狱级别的难度！

非洲有五十多个国家，官方语言除了英语、法语、葡萄牙语，还有各种各样的小语种和方言。

同声传译，要求的是瞬间反应，根本没有查阅笔记的时间！“不行！这个我做不了！

”白若雪几乎是尖叫出声。“做不了也得做！”林娜按住她的肩膀，

“这可是顾司长亲自推荐的你！你要是搞砸了，丢的可是他的脸！”听到“顾宴礼”三个字，

白若雪的身体一僵。她知道，她不能退。这三年来，

她一直在顾宴礼面前扮演着一个“天才翻译”的角色。

一旦这个面具被戳破……她不敢想象那个后果。“我知道了。”白若雪深吸一口气，

眼神变得阴狠，“你马上去找，花多少钱都行，给我找一个最顶级的同传译员，

到时候藏在幕后替我。”“这……这是欺骗啊！”“我不管！”白若雪低吼道，

“我绝不能让顾宴礼失望！”接下来的一个月，白若雪几乎疯了。她推掉了所有的活动，

把自己关在家里，没日没夜地背南栀的笔记。可越背，她就越心惊。南栀的笔记，涉猎之广，

研究之深，根本不像一个普通秘书能写出来的东西。她甚至在笔记的角落里，

发现了一些用特殊符号标记的内容，旁边还有“零号”的字样。白若雪的心里咯噔一下。

当年在Y国，她确实是盗用了南栀的情报，冒领了功劳。

她一直以为南栀只是个不起眼的小角色，

却没想到……难道南栀和那个传说中的“零号”有关？不，不可能！白若雪甩了甩头，

把这个荒唐的念头赶出脑海。南栀已经死了，死无对证。现在，她白若雪，

才是站在顾宴礼身边的人！峰会前一天，顾宴礼约她吃饭。餐厅里，气氛有些沉闷。

“准备得怎么样了？”顾宴礼切着牛排，随口问道。“没问题，你放心吧。

”白若雪挤出一个自信的笑容。顾宴礼抬眸看了她一眼，黑色的瞳孔深不见底。“若雪，

我再问你一次，三年前，在Y国，你真的见到‘零号’了？”白若雪的心跳漏了一拍。

为什么他又问起这个？这三年来，他明里暗里试探过她无数次。当年他从Y国回来后，

就发疯一样冲到她家，质问她关于“零号”和情报的所有细节。她靠着事先编好的谎言，

才勉强糊弄过去。可她知道，他根本没有完全相信。“当然见到了。”白若雪强作镇定，

“宴礼，你怎么又问这个？你是不相信我吗？”顾宴礼放下刀叉，身体微微前倾。

一股强大的压迫感瞬间笼罩了白若雪。“我找到了一支录音笔。”他缓缓开口，

“南栀的遗物。”白若雪的呼吸一窒。“里面是她的翻译练习录音。

”顾宴礼死死地盯着她的眼睛，“她的声音，和‘零号’的语调，一模一样。

”“轰”的一声，白若雪感觉自己脑子里的弦断了。她脸上的血色瞬间褪得一干二净。

“不……不可能！”她尖声反驳，“怎么可能！南栀她……她连英语四级都没过！

她怎么可能是‘零号’！”“是啊，我也觉得不可能。”顾宴礼靠回椅背，神情莫测，

“所以，我才希望明天的峰会，你能证明给我看。”证明什么？证明你才是真正的天才。

证明南栀只是一个不自量力的蠢货。也证明，我当年的选择，没有错。最后一句话，

顾宴礼没有说出口，但白若雪却清清楚楚地读懂了。她握着酒杯的手，抖得厉害。这一顿饭，

她食不知味。回到家，她立刻给林娜打了电话，声音都在发颤。“替补！找到了吗？

我要最好的！无论如何，明天都不能出任何差错！”3.中非合作论坛峰会，

在京市国际会议中心正式拉开帷幕。会场后台，一片忙碌。新来的清洁工阿栀，正低着头，

一丝不苟地擦拭着走廊的地板。她穿着一身灰色的工作服，戴着宽大的口罩，

几乎遮住了大半张脸。耳朵上，还戴着一个老旧的助听器。没有人注意到她。

就像没有人会注意到墙角的一粒灰尘。三年前那场爆炸，没有杀死南栀。但却毁了她的声带，

和她引以为傲的听力。她在废墟下被埋了三天三夜，靠着强烈的求生欲活了下来。后来，

被当地一个救援组织所救。她失去了声音，听力也严重受损，右边的脸颊到脖颈，

留下了大片狰狞的烧伤疤痕。她不再是南栀。她是阿栀，一个在死亡线上挣扎回来的哑巴。

她用了整整三年的时间，才从地狱里爬回来。回到这个曾经属于她的城市。

她来这里做清洁工，只是想远远地看一眼。看一眼那个毁了她一生的男人，现在过得怎么样。

看一眼那个偷了她人生的女人，是如何风光无限。走廊尽头，传来一阵脚步声。

南栀的身体下意识地一僵。是顾宴礼。即使隔着很远，即使她听不清，

但那熟悉的、刻在她骨子里的身影，她绝不会认错。他被一群人簇拥着，

正低声和身边的人说着什么。他看起来比三年前更加沉稳，更加……冷漠。

仿佛那场生死别离，对他没有造成任何影响。南栀的心，像被一只冰冷的手攥住，

疼得她无法呼吸。她连忙低下头，想把自己缩进角落里。可命运，偏偏喜欢开玩笑。

顾宴礼走到她身边时，脚步忽然停了下来。他好像感觉到了什么，侧过头，

目光直直地射向了那个角落里的清洁工。南栀的心跳，瞬间停滞。顾宴礼的眉头，紧紧皱起。

是错觉吗？为什么这个清洁工的背影，让他觉得如此熟悉？鬼使神差地，他迈开脚步，

朝她走了过去。“你，抬起头来。”他的声音，清冷而命令。南栀握着拖把的手，指节泛白。

她不能抬头。她这张脸，会吓到他。或者，会让他认出她。无论是哪一种，都不是她想要的。

见她不动，顾宴礼的耐心似乎耗尽了。他俯下身，伸手就要去摘她的口罩。就在这时，

一个急匆匆的身影撞了过来。“哎呀！”一个年轻的工作人员因为跑得太急，没看路，