我当晚就开始翻译，把台灯捻到最亮，一个字一个字地对着俄文原版记录。

夜里胸口疼得受不了，我就用枕头抵着桌沿，压着那块疼的地方，继续译。

我妈半夜起来上厕所，看见我还坐在桌前，心疼得直掉眼泪，给我煮了一碗红糖姜茶。

我喝了两口，暖了暖胃，又低头继续干活。

那叠资料我熬了两天两夜才译完。

第三天早上，陈知舟来的时候，我正在倒水洗脸。手一抖，砸坏了陶瓷盆。

“译好了？”他问。

“嗯。”

我强撑着把资料交给他，手抖得差点拿不稳。

两天没睡好，眼前一阵阵发黑，我扶着桌子才没倒下去。

他接过资料，翻了翻，说了句“谢谢”就要走。

“陈知舟。”我忍不住拦着他。

他停下脚步，回头看我，可阳光从他背后照过来，我看不清他的表情。

我轻声问：“你不翻开看一看，看翻译得还满意么？”

他朝我走进一步，我终于看清他的脸，熟悉的剑眉星目，眼里却是陌生的淡漠。

“不用看。”他说，“你虽然人品不好，但你毕竟是你爸亲自教出来的学生，才能我不怀疑。”

然后，他就头也不回地走了。

我站在门口，看着他的背影消失在院门外，手里还攥着砸坏的脸盆，缺口尖锐戳进掌心里。

疼，可我懒得松手。

过了没几天，我听说那份翻译资料得到了上级表扬，说是帮了部队大忙，但功劳归于林晚棠。

原来陈知舟把资料交上去时，署的是林晚棠的名字。

我没说什么，只是笑了笑。

……

陈知舟的婚期定在了这个月的十八号，据说是找了个先生看的好日子。

消息传遍了整个大院，邻居们都在议论这桩门当户对的婚事。

我妈每次听到这些话，脸色都不太好看，但什么也没说。

她每天变着法儿地给我做好吃的，想让我多吃两口。

可我真的吃不下，吃什么都吐，浑身哪里都痛。

就连我妈炖了我小时候最爱喝的红参鸡汤，我只喝了小半碗，又全吐了。

我妈一边收拾一边哭，哭完了又笑，说：“没事没事，妈给你做别的。”

“你想吃啥？听街口李婶说，菜市场有新鲜的鲈鱼，妈去买一条给你做红烧鱼好不好？”

我只能说好，我怕我一说我吃不下，我妈的眼泪就止不住了。

我妈出门后不久，陈知舟再次登门了。

院门没关，他径直走了进来，手里拎着一网兜水果，和一罐孕妇喝的麦乳精，还有一沓粮票。

“翻译的劳务费。”

他把东西放在桌上。

我摇头拒绝：“不用。”

他看着我，眼神复杂了一瞬，随即又冷下来：“行，你帮了晚棠这一次，就当我们两不相欠了。”