【第一章】满桌的欢声笑语瞬间凝固了。空气像是被抽干了一样。所有人都举着酒杯，

愣愣地看着我。虽然亲戚们听不懂德语，但我刚刚那字正腔圆的外语发音，

傻子也能听出来不一般。陈安琪手里的筷子「啪」地一声掉在了地上。她瞪大了眼睛，

像活见鬼一样盯着我。「你……你刚才说什么？」她连德语都不说了，结结巴巴地蹦出中文。

**在太师椅上，端起手边的紫砂茶壶，抿了一口。「我说，你刚才那个词用错了。」

我看着她，语气平缓。「老不死的东西，在德语里不该用那个偏女性化的名词。

你用词不仅粗鄙，语法还一塌糊涂。你在慕尼黑大学这三年，就学了点街头混混的脏话？」

陈安琪的脸色瞬间煞白，嘴唇剧烈地哆嗦起来。我转头看向坐在她旁边，

正死死捏着真丝手帕的儿媳妇张丽。「还有你，张丽。」「精神病院那个词，

发音重音在第二个音节，你读成第三个了，听起来像菜市场。」张丽猛地站了起来，

膝盖撞在桌腿上，发出一声闷响。「妈……您，您能听懂？」她声音发颤，

眼神慌乱地在我和陈安琪之间游移。我嗤笑一声。「怎么，

觉得我这个住在乡下、成天种花养草的老太婆，不配听懂你们的高级语言？」

我儿子**刚好接完电话从包厢外走进来。他看着一桌子人脸色发青，气氛诡异，

一头雾水。「怎么了这是？安琪，怎么不吃排骨？你奶奶特意嘱咐厨房做的。」「我不吃！」

陈安琪突然爆发，猛地站起身，一把推开面前的骨碟。骨碟砸在桌面上，碎成几块。

「她偷听我们说话！为老不尊！」陈安琪指着我的鼻子，尖叫出声。【第二章】「啪！」

我没等建国开口，一巴掌拍在桌面上。紫砂茶杯跳了一下，茶水溅出几滴。全场死寂。

「偷听？」我眼皮都没抬，抽了张纸巾擦拭桌面的水渍。「这是我家开的宴席，

你坐在我的主桌上，当着我的面大声用德语骂我蠢，骂我恶心。」「现在反过来倒打一耙，

说我偷听？」**脸色大变，猛地转头看向张丽。「丽丽，妈说的是真的？你们骂妈了？」

张丽急得满头是汗，赶紧拉住**的手臂。「建国，你别听妈乱说！没有的事！」

她又转头看向我，挤出一个比哭还难看的笑。「妈，您肯定是年纪大了，耳朵听岔了。

安琪刚才那是……那是夸您呢！」「对！她在夸您做的排骨好吃，

德语里夸人好吃和恶心的词……发音很像的！您肯定听错了！」

我看着张丽这副死鸭子嘴硬的嘴脸，冷笑出声。「是吗？」我拿起手机，点开录音播放键。

刚才她们母女俩那段清晰的德语对话，一字不落地在包厢里回荡。这几年我有个习惯，

因为年纪大怕记不住事，聚餐时会把手机录音开着，回去好记账。

没想到今天录到了这出好戏。录音放完，**的脸黑得像锅底。亲戚们也开始交头接耳，

指指点点。「这孩子怎么这样啊……」「留洋回来就学会骂奶奶了？」「还要送精神病院？

太恶毒了吧！」陈安琪彻底绷不住了，她狠狠跺了一脚。「录音又怎么样！

谁让你非要给我夹菜的！你那筷子多脏你不知道吗！」

「我从小到大就讨厌你这副乡下人的穷酸样！」她抓起包，转身撞开包厢的门冲了出去。

「安琪！」张丽喊了一声，又回头看了看脸色铁青的**和我。「妈，安琪时差没倒过来，

犯浑了，我去看看她！」说完，她也踩着高跟鞋落荒而逃。**站在原地，

尴尬得手足无措。「妈，这事儿怪我……」「坐下。」我指了指旁边的空位。「菜还没上齐，

这顿饭，接着吃。」【第三章】第二天清晨。我刚在院子里浇完花，

张丽就端着一盅燕窝走了进来。她眼眶红红的，显然是昨晚演了一夜的苦情戏。「妈，

昨晚的事，安琪知道错了。她在门外跪着呢。」张丽把燕窝放在石桌上，一脸讨好。

我把水管关掉，拿起毛巾擦手。「跪着？让她进来吧。」院门推开，

陈安琪红着眼圈走了进来。她没看我，低着头站在张丽身后，一言不发。「安琪，

快给你奶奶道歉！」张丽拽了她一把。陈安琪咬着嘴唇，不情不愿地小声说：「奶奶，

对不起。我昨天喝多了，胡说八道。」我坐在藤椅上，看着这对母女。喝多了？

昨天她杯子里装的是玉米汁。「行了，一家人不说两家话。」我摆摆手，指了指石凳。

「坐吧。」张丽顿时松了一口气，脸上又堆满了笑。她冲陈安琪使了个眼色，

从随身的爱马仕包里掏出一个牛皮纸袋。「妈，既然误会解开了，有件事得跟您商量。」

张丽把纸袋里的文件抽出来，双手递到我面前。「安琪现在毕业回来了，

建国想让她进公司锻炼锻炼。但公司现在正好有个大项目，需要一笔过桥资金。」

她指着文件上密密麻麻的德文和英文。「这是安琪在德国认识的一个财团理财协议。

利息特别高。只要您把这套四合院抵押进去，三个月就能翻倍。」「合同全是外文，

特别高级。建国看过了，没问题，就差您签字了。」陈安琪这时候也抬起头，

眼神里透着一丝急切和算计。「是啊奶奶，这是我好不容易给家里争取到的名额。您放心，

亏不了您的。」我没说话。只是慢吞吞地从口袋里掏出老花镜，戴上。然后拿起那份文件，

从头到尾扫了一眼。【第四章】院子里很安静，只有几只麻雀在枝头叽叽喳喳。

张丽和陈安琪紧紧盯着我握笔的手。我看了大约三分钟。然后，我抬起头，

把老花镜摘了下来。「张丽。」我叫了她一声。「哎，妈，您在哪签？我给您翻到最后一页。

」张丽殷勤地凑过来。我把文件直接扔在了她的脸上。锋利的纸张边缘划过她的鼻尖，

留下一道红印。「啊！」张丽惊呼一声，捂住鼻子。「高级理财？」我冷冷地看着她。

「文件第三页第七条，写的是『不可撤销的无偿赠与协议』。」「第五页第四条，

写的是『甲方自愿放弃名下所有房产及股份的支配权』。」「这根本不是什么理财协议，

这是一份全权委托书加上财产转移合同！」我盯着张丽瞬间毫无血色的脸。「怎么，

昨天觉得我是个不懂德语的乡下老太婆，今天觉得我是个不懂法律的瞎子？」

陈安琪尖叫起来：「你怎么可能看得懂！这是慕尼黑最专业的律师起草的！」「最专业？」

我冷笑。「他连『资产转移』的介词都用错了。这种三流律师，在德国连挂牌的资格都没有。

」张丽瘫倒在石凳上，浑身发抖。「妈……这，这肯定是拿错了！建国给我的就是这份啊！」

她还在拼命甩锅。我一把揪住她的衣领，逼近她的脸。「建国给你的？

建国连二十六个英文字母都背不全，他能看懂德文合同？」「张丽，

你们母女俩打我这套四合院的主意，不是一天两天了吧？」我一把将她推开。

张丽踉跄了几步，摔在地上，手掌擦破了皮。「带着你们的垃圾合同，滚出我的院子。」

「以后，没我的允许，不准踏进这扇门半步！」【第五章】张丽母女连滚带爬地跑了。

当天晚上，**就气喘吁吁地跑来了四合院。一进门，他就扑通一声跪在了我面前。「妈！

您救救公司吧！」**一个一米八的大男人，哭得一把鼻涕一把泪。「公司怎么了？」

我坐在太师椅上，连眼皮都没抬。「是安琪……安琪惹大祸了！」

**狠狠扇了自己一个巴掌。「她从德国回来，非要去公司管海外业务。我也没多想，

就让她去了。」「结果她今天接待德国大众集团的考察团，把人家气走了！」

我端茶的手微微一顿。「继续说。」「大众集团这次是来国内选供应商的，

几个亿的大单子啊！安琪非要自己当主翻译，结果不仅专业词汇乱翻，

还跟对方的老总吵起来了！」**急得直扯头发。「对方现在说我们公司极不专业，

要取消一切合作，还要告我们违约！」「妈，张丽也是急疯了，才想拿您的房子去抵押，

凑违约金啊！」我看着跪在地上的儿子，心里只觉得悲哀。我当初怎么就生了这么个窝囊废。

公司是我当年一手打拼出来的，交给他管理，居然被他老婆孩子祸害成这样。

「德国大众考察团的老总，叫什么名字？」我问。「好像叫……叫什么穆勒先生。」

我眯了眯眼睛。汉斯·穆勒。那个老顽固，当年在慕尼黑的时候，可没少被我骂。「起来吧。

」我站起身，理了理身上的唐装。「明天上午，我跟你去一趟公司。」

**大喜过望：「妈，您愿意拿四合院出来抵押了？」我冷冷地瞥了他一眼。

「我要去看看，你那好女儿，是怎么把我的公司搞垮的。」【第六章】第二天上午。

建国集团顶层会议室。我推开门的时候，里面正吵得不可开交。「陈安琪**！

你的翻译简直是灾难！你根本不懂什么是精密模具的核心参数！」

一个身材高大、金发碧眼的德国老头正拍着桌子怒吼。

他用的是极其快速且带有浓重巴伐利亚口音的德语。陈安琪坐在对面，满头大汗，脸色苍白。

她根本听不懂穆勒在吼什么，只能求助地看向旁边请来的临时翻译。

但那个临时翻译也满脸尴尬，根本不敢插话。张丽站在角落里，急得直搓手。「穆勒先生，

您别生气，我们安琪是在德国留过学的，肯定是沟通有误会……」

张丽用蹩脚的英语试图打圆场。「Shutup!（闭嘴）」穆勒一挥手，

愤怒地抓起桌上的公文包。「你们这家公司，从上到下都在浪费我的时间！合同取消！」

他大步流星地朝门口走来。就在他即将拉开门的那一刻。我站在门口，

拐杖重重地敲了一下地面。「汉斯，二十年不见，你的脾气还是这么臭，像头慕尼黑的野驴。

」我用最纯正的德语，不紧不慢地说道。会议室里瞬间死寂。

【第七章】穆勒先生猛地停住脚步，僵硬地转过头。当他看清我的脸时，

他手里的公文包「啪嗒」一声掉在了地上。文件散落一地。但他根本顾不上捡。

他那双蓝色的眼睛瞬间瞪得老大，满脸的怒火瞬间化为了不可思议的震惊。「Lin……林？

林总？！」穆勒结结巴巴地用德语喊出这个称呼，声音都在发抖。在场的所有人都愣住了。

陈安琪傻眼了，张丽张大了嘴巴，连**都像被雷劈了一样。穆勒快步走到我面前，

激动得竟然红了眼眶。他一把抓住我的手，弯下腰，用德国人最郑重的礼仪吻了吻我的手背。

「上帝啊！林，真的是您！您怎么会在这里？」我抽回手，嫌弃地拿出手帕擦了擦。

「这是我儿子的公司。我来看看，是谁在我的地盘上撒野。」我语气平静，