马丁先生握着他的手，客气地笑了笑，然后他的目光越过方晴，越过赵彦明，越过前面所有人——

看到了我。

他的表情变了。

那种客套的笑消失了，换上了一种真正的、发自内心的高兴。

“ShenNian!”

他松开陆总的手，直接朝我走过来。

所有人都愣了。

赵彦明的脸一阵青一阵白。

马丁先生走到我面前，按照法国礼节，在我两颊各亲了一下。

“Machèreamie,vousm'avezmanqué!”

亲爱的朋友，我想你了。

他拉着我的手，转头对陆总说了一长串法语。

方晴站在旁边，一个字都没听懂。

我听得很清楚。

他说：“陆总，六年了，每次我来都是沈念小姐接待我。她是我在中国最信任的合作伙伴。昨天在机场没有看到她，我非常失望。我希望今天的所有会谈，都由她来翻译。”

所有人的目光集中在方晴和我之间来回看。

赵彦明的脸已经没法看了。

方晴攥着手里的文件夹，指关节一片惨白。

陆总虽然听不懂法语，但他看得懂马丁先生的态度。

“沈念，马丁先生说了什么？”

我看了赵彦明一眼。

他微微摇头。

我转向陆总。

“马丁先生说，他很高兴来到华盛建设，感谢公司的热情接待。”

马丁先生看了我一眼，他听得懂一些中文。

他知道我没有如实翻译。

但他什么都没说，只是笑了笑。

这个笑里面有很多东西。

参观从展厅开始。

方晴走在马丁先生旁边，手里拿着提前准备好的讲解稿，中法双语。

她照着念。

马丁先生听了两分钟，打断她，用法语问了一个问题。

“这个预制构件的连接节点，你们用的是湿式连接还是干式连接？抗震等级能到多少？”

方晴看着他，嘴巴动了两下，一个字没出来。

她没听懂。

不是因为她法语差——这句话的每个单词她可能都认识。

但连在一起，夹杂着建筑结构专业语境，她的大脑处理不过来。

现场安静了。

陆总看向方晴，又看向赵彦明。

赵彦明额头上已经冒出了细密的汗珠。

我站在后面，一直没开口。

工作单上写的是“辅助”，方晴没有开口求助，我没有立场插话。

冷场持续了大概十秒。

马丁先生的助理索菲亚轻声用法语说了一句：“或许可以请沈念小姐来回答？”

马丁先生点了点头。

陆总看向我。

“沈念，你来。”

我走上前。

“先生问的是预制构件连接节点的形式和抗震性能。”

我转向马丁先生，用法语回答。

“MonsieurMartin,notresystèmeutiliseuneconnexionhybridehumide-sèche,avecunniveauderésistancesismiquedeclasse8.Laconnexionnodaleaétévalidéepardesessaisdechargementcyclique,conformémentauxnormeschinoiseseteuropéennes.”